Thursday, November 19, 2026

Food through the lens

10th form

The open lesson was held during the methodological decade.

The stages of the lessons were:

1. Mind Map – students scan a QR code and are sent to the page where they should type a name of any 1) vegetable or fruit, 2) drink, 3) dish

2. Present the topic of the lesson and ask students to explain its meaning and predict the tasks of the lesson

3. Practice (Worksheet Task): In pairs, students match the vocabulary items with their English definitions.

4. Watch a short video “Young Chef”

5. Read out the text from the Workbook in several sentences one by one and do the tasks and discuss

6. “A glimpse on food in my life” - Students present their photos of food.  Every student had to find his/her picture with food and prepare a very short description of it beforehand.

7. Practical Task / Group Mini-Project. The class is divided into 4 groups. On the screen they see 4 pictures connecting with food. They need to create 4 stories in different genres: a tale, a detective, an ad, a fantasy. In 10 min the representative of each group reads the story

8. Reflection 3 + 2 + 1: Name  3 new words you’ve learnt, 2 surprised facts from the lesson, 1 activity you liked the best today

And in the end we had a gift – colourful sweets.







Відкритий урок відбувся в межах методичної декади.

Етапи уроку були такими:

1. «Ментальна карта» (Mind Map) — учні сканують QR-код і переходять на сторінку, де мають вписати назви: 1) овоча або фрукта, 2) напою, 3) страви.

2. Оголошення теми уроку; учні пояснюють її значення та прогнозують, які завдання будуть виконуватися.

3. Практика (завдання на робочому аркуші): учні в парах зіставляють лексичні одиниці з їхніми визначеннями англійською мовою.

4. Перегляд короткого відео «Юний кухар» (Young Chef).

5. Читання тексту з робочого зошита (по кілька речень по черзі), виконання завдань до нього та обговорення.

6. «Погляд на їжу в моєму житті» — учні презентують власні фотографії їжі. Кожен учень мав заздалегідь підготувати зображення їжі та короткий опис до нього.

7. Практичне завдання / мініпроєкт у групах. Клас ділиться на 4 групи. На екрані — 4 зображення, пов’язані з їжею. Завдання — створити 4 історії в різних жанрах: казка, детектив, реклама, фентезі. Через 10 хвилин представник кожної групи зачитує свою історію.

8. Рефлексія «3 + 2 + 1»: назвіть 3 нових слова, які ви вивчили; 2 факти, що вас здивували під час уроку; 1 вид діяльності, який сподобався найбільше.

На завершення на всіх чекав сюрприз — кольорові цукерки.


Where Myth Meets Magma: The Giant’s Causeway

 11th B

It was the second lesson creating during the studying in ENCOURSE. The topic of our lesson was about one of the incredible places in the world - The Giant’s Causeway. The 11th graders had a complicated text and their task was to change it in four different ways. Our focus was on Adapting language mediation competency.

The students were working in four groups and collaborated trying to make a difficult text easier according to their roles. Each group made a specific, complex piece of information in their field clearer and more explicit for others by paraphrasing it in a simpler language. The text was changed on the subjects of interest. 

The students from the first group wrote a description for a travel brochure for adult international tourists who are interested in nature and culture, but are not geologists. Their task was to combine the scientific facts and the local legend into one smooth, well-written story. Their important Mediation Rule was not to copy sentences directly from the original text but paraphrase the information using more stylish vocabulary suitable for a guidebook. The students from the second group created a social media post for teenagers and young adults who love travelling and fun stories. They needed to make the text lively, emotional, and modern. Their important Mediation Rule was to remove boring scientific terms and retell the legend with humor. The third group students made up a short spoken presentation for a group of primary school children. They had to explain to the children where these stones came from and tell them the fairy tale about the giant. The important Mediation Rule was to simplify difficult word and use comparisons to everyday things that children know well. And the last group had to present a short dialogue with a foreign tourist who speaks basic English. Their important Mediation Rule was to select only the most important facts from the text and not to use any difficult names or dates, but only the basic facts.






Це був другий урок, розроблений у межах навчання в ENCOURSE. Тема заняття стосувалася одного з дивовижних місць на планеті — «Дороги гігантів» (Giant’s Causeway). Учні 11-го класу працювали зі складним текстом, який їм потрібно було опрацювати чотирма різними способами. Основна увага приділялася розвитку компетентності в мовній медіації.

Учні працювали в чотирьох групах, співпрацюючи над тим, щоб зробити складний текст доступнішим — відповідно до визначених для кожної групи ролей. Кожна група мала перетворити певну частину складної інформації на зрозуміліший і чіткіший для інших текст, перефразувавши його простішою мовою. Зміст тексту адаптувався залежно від цільової аудиторії.

Учні першої групи підготували опис для туристичного буклету, орієнтованого на дорослих іноземних туристів, які цікавляться природою та культурою, але не є геологами. Їхнім завданням було поєднати наукові факти з місцевою легендою в цілісну, добре написану історію. Важливим правилом медіації для них було не копіювати речення дослівно з оригіналу, а перефразувати інформацію, використовуючи лексику, притаманну путівникам. Учні другої групи створили допис для соціальних мереж, розрахований на підлітків і молодь, які люблять подорожі та цікаві історії. Їм потрібно було зробити текст жвавим, емоційним і сучасним. Головним правилом медіації для них було вилучити нудні наукові терміни й переповісти легенду з гумором. Учні третьої групи підготували коротку усну презентацію для молодших школярів. Їм належало пояснити дітям, звідки взялися ці камені, та розповісти казку про велетня. Важливим правилом медіації було спрощення складної лексики та використання порівнянь із добре знайомими дітям предметами з повсякденного життя. Остання група мала представити короткий діалог з іноземним туристом, який володіє англійською мовою на базовому рівні. Їхнім ключовим правилом медіації було відібрати з тексту лише найважливіші факти, уникаючи складних назв чи дат і зосередившись виключно на основній інформації.

Rainbow on the plate

5th form

The open lesson was held during the methodological decade.

Every student played the role of a “cook” in the restaurant ‘Rainbow on the plate’. Each had the list with tasks – dishes - for the lesson to complete. Before the task one student read what to do. After the task everybody decided if he/she could do it (and put +), couldn’t do it (put -) or was not sure (put ?)

1. I can sing a song about food (for red) - Children watch a video and sing with it

2. I can play a food alphabet game (for orange) - The teacher shows the letters of the alphabet, the children  raise hands and name food/dishes

3. I can work with a text to know about likes and dislikes (for yellow) - Children watch a video and sing with it. Students read the texts by themselves and fill in the table. Quick oral comprehension check - the teacher reads the questions, the class decides if it is true or false with an explanation.

4. I can divide food into healthy and unhealthy (for green) - Clap/stamp game. The teacher says the words. If it is healthy food, children clap, and if unhealthy, they stamp. Everybody goes to the blackboard to write 1 word in the right column for healthy and unhealthy food. Several volunteers make sentences using the clue: We must/mustn’t eat (drink) … every day.

5. I can match the words with the pictures (for blue) - Children point to the pictures they hear which are placed around the class

6. I can guess fruit and vegetables (for indigo) - A guessing game – the volunteers read cards with riddles and the class names the food

7. I can present a project (for violet) - Students prepared the project “My favourite food” beforehand. During the lesson between the tasks they show their images and read the texts.

And in the end we had a sweet table with coloured food







Відкритий урок відбувся в межах методичної декади.

Кожен учень виконав роль «кухаря» в ресторані «Веселка на тарілці». У кожного був список завдань — «страв», які потрібно було приготувати під час уроку. Перед виконанням завдання один учень зачитував, що саме слід зробити. Після виконання кожен оцінював свій результат: чи вдалося впоратися (ставив «+»), чи не вдалося («-»), або ж чи виникли сумніви («?»).

1. Я вмію співати пісню про їжу (червоний рівень) — діти переглядають відео та співають разом із ним.
2. Я вмію грати в «гастрономічний алфавіт» (помаранчевий рівень) — учитель показує літери алфавіту, а діти піднімають руки й називають продукти або страви.
3. Я вмію працювати з текстом, щоб дізнатися про вподобання (жовтий рівень) — учні самостійно читають тексти й заповнюють таблицю. Коротка усна перевірка розуміння: учитель зачитує твердження, а клас визначає, чи правдиві вони, і пояснює свою відповідь.
4. Я вмію розподіляти продукти на корисні та шкідливі (зелений рівень) — гра «плескай/тупай». Учитель називає продукти: якщо їжа корисна — діти плескають у долоні, якщо шкідлива — тупають ногами. Потім кожен підходить до дошки й записує одне слово у відповідну колонку («корисна» або «шкідлива» їжа). Кілька добровольців складають речення за зразком: «Ми повинні (або не повинні) їсти (пити) … щодня».
5. Я вмію зіставляти слова із зображеннями (блакитний рівень) — діти вказують на відповідні картинки, розвішані по класу, щойно чують назву продукту.
6. Я вмію вгадувати фрукти й овочі (синій рівень) — гра на відгадування: учні читають картки із загадками, а клас називає відповідні продукти.
7. Я вмію презентувати проєкт (фіолетовий рівень) — учні заздалегідь підготували проєкт «Моя улюблена їжа». Під час уроку, у перервах між завданнями, вони демонструють свої малюнки та зачитують підготовлені тексти.

На завершення на нас чекав «солодкий стіл» із різнокольоровими частуваннями.

Sunday, November 15, 2026

The ENCOURSE program. Day 3

Why are we talking about mediation? Because it is a new competency that has been incorporated into the state standard for specialized upper secondary education. The focus is on applying mediation skills: conveying information across languages, explaining complex ideas in an accessible way, and adapting content for a specific audience. Through this course, teachers will be able to teach mediation to upper secondary students while instructing them in English. Our current approach involves plenty of practical application, the exchange of experience, and small-group work.

Initial attempts to apply these approaches in the classroom have led to unexpected discoveries. Sometimes, we do not even realize how much students value one another—or what they are truly capable of when they are not confined by rigid constraints.











Чому ми говоримо про медіацію? Бо це нова компетентністть, яка увійшла в державний стандарт старшої профільної школи. Акцент –  на застосування компетентності медіації, коли інформація передається між мовами, складні ідеї пояснюються доступно, зміст адаптується до конкретної аудиторії. Завдяки цьому курсу вчителі зможуть навчати учнів старших класів медіації під час викладання англійської мови. Для нас зараз багато практики, обміну досвідом, роботи в малих групах.

Перші спроби застосування цих підходів на уроках дали несподівані відкриття. Часом ми навіть не здогадуємося, наскільки учні цінують одне одного і на що вони здатні, коли їх не обмежують жорсткими рамками.

Tuesday, November 10, 2026

Student Exchange Experiences

One of the tasks during the studying in ENCOURSE was to plan a lesson. The assignment of my group was to analyse the chart. So three teachers were working in a group created the lesson plan and then provided the lesson in our classes. 

The topic was “Student exchange experiences”. Our learners should be better able to explain data and to collaborate to construct meaning while discussing the chart in four groups and trying to understand it. Students worked collaboratively to examine the table, compare percentages across columns, discuss findings, and construct shared interpretations of the student exchange data. They needed to write a short text explaining their findings. In the feedback stage the representatives from each group read their texts and all the other students shared their interpretations and answered the teacher's follow-up questions based on the data in the chart.

The work was difficult but fun.

The final teachers’ work was to analyse the lesson when we had a video meeting and summarise our findings in the practicum file. 






Одним із завдань під час навчання в ENCOURSE було планування уроку. Моїй групі доручили проаналізувати діаграму. Тож ми — троє вчителів — об’єдналися в групу, розробили план уроку, а потім провели його для наших учнів.

Тема уроку — «Досвід студентського обміну». Учні мали навчитися краще пояснювати дані та співпрацювати, щоб спільно осмислити інформацію: вони працювали в чотирьох групах, обговорюючи діаграму та намагаючись її зрозуміти. Учні спільно вивчали таблицю, порівнювали відсоткові показники в різних стовпцях, обговорювали результати та формували спільне бачення даних про студентський обмін. Їм також потрібно було написати короткий текст із поясненням своїх висновків. На етапі зворотного зв’язку представники кожної групи зачитали свої тексти, а решта учнів поділилися власними інтерпретаціями та відповіли на додаткові запитання вчителя, що ґрунтувалися на даних із діаграми.

Працювати було непросто, але цікаво.

На завершальному етапі ми, вчителі, проаналізували проведений урок під час відеозустрічі й узагальнили результати в матеріалах для практикуму.

Saturday, November 7, 2026

The ENCOURSE program. Day 2

The initial attempts to develop a new type of lesson—along with extensive reflection and discussion—filled the room at the Ivano-Frankivsk OIPPO with brilliant insights and the celebration of early successes, thanks to Olha Shumska and Uliana Kosovan.

The participants of ENCOURSE Cohort 5 are staying resilient and continuing their learning, all to prepare our students for real-life tasks and challenges!

Using materials from the British Council Ukraine, we are immersing ourselves in learning how to teach mediation to high school students.







Перші спроби розробити уроки нового типу, багато роздумів та дискусій наповнили кімнату Івано-Франківського ОІППО яскравими осяяннями та святкуванням першого успіху завдяки Ользі Шумській та Уляні Косован.

Учасники Когорти 5 ENCOURSE намагаються не здаватися і продовжують навчатися, щоб підготувати своїх учнів до реальних життєвих завдань і викликів!

Займаючись за матеріалами BritishCouncilUkraine, ми занурюємося у навчання викладання медіації для старших класів середньої школи.